«Επειδή το αδοκίμαστο και το απ” αλλού φερμένο
δεν τ” αντέχουν οι άνθρωποι… είναι νωρίς ακόμη
μέσα στον κόσμο αυτόν αγάπη μου
να μιλώ για σένα και για μένα».
Και λες κι ακούμε τους στίχους την ίδια στιγμή κι οι δυο,
κρυβόμαστε μέσα μας για να μην μας δουν.
Εσύ χαμηλώνεις τα μάτια σου αποφεύγοντας τα δικά μου,
κι εγώ θυμάμαι το παλιό μου επάγγελμα του κλόουν
κι αρχίζω τ” αστεία μου για να κρυφτώ μέσα σ” αυτά.
Ναι, ώρες – ώρες το να μην υπάρχουμε εσύ κι εγώ,
εσύ κι εγώ που μόνο εσύ κι εγώ γνωρίζουμε,
μοιάζει πολύ γελοίο…
Δεν χρειάζεται να πω το, «σ” αγαπώ».
Αρκεί να με σκεφτείς
για να το νοιώσεις να σε τυλίγει σαν Θάλασσα
─ όπου κι αν είσαι...-
Οδυσσέας Ελύτης
ΣΙΩΠΗ --- Arthur Beecher Carles 1908
δεν τ” αντέχουν οι άνθρωποι… είναι νωρίς ακόμη
μέσα στον κόσμο αυτόν αγάπη μου
να μιλώ για σένα και για μένα».
Και λες κι ακούμε τους στίχους την ίδια στιγμή κι οι δυο,
κρυβόμαστε μέσα μας για να μην μας δουν.
Εσύ χαμηλώνεις τα μάτια σου αποφεύγοντας τα δικά μου,
κι εγώ θυμάμαι το παλιό μου επάγγελμα του κλόουν
κι αρχίζω τ” αστεία μου για να κρυφτώ μέσα σ” αυτά.
Ναι, ώρες – ώρες το να μην υπάρχουμε εσύ κι εγώ,
εσύ κι εγώ που μόνο εσύ κι εγώ γνωρίζουμε,
μοιάζει πολύ γελοίο…
Δεν χρειάζεται να πω το, «σ” αγαπώ».
Αρκεί να με σκεφτείς
για να το νοιώσεις να σε τυλίγει σαν Θάλασσα
─ όπου κι αν είσαι...-
Οδυσσέας Ελύτης
ΣΙΩΠΗ --- Arthur Beecher Carles 1908